Home Prior Books Index
←Prev   1 Corinthians 1:13   Next→ 

Click in a verse rendition to expand that translation to an entire chapter.

Did you notice?
 You can SEARCH IslamAwakened: 

Source language
Original Greek   
μεμέρισται ὁ Χριστός; μὴ Παῦλος ἐσταυρώθη ὑπὲρ ὑμῶν, ἢ εἰς τὸ ὄνομα Παύλου ἐβαπτίσθητε;
Greek - Transliteration via code library   
memeristai o Khristos; me Paulos estaurothe uper umon, e eis to onoma Paulou ebaptisthete;

Intermediate language
Vulgate (Latin)   
divisus est Christus numquid Paulus crucifixus est pro vobis aut in nomine Pauli baptizati estis

King James Variants
American King James Version   
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?
King James 2000 (out of print)   
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?
King James Bible (Cambridge, large print)   
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?

Other translations
American Standard Version   
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
Aramaic Bible in Plain English   
Has The Messiah been divided, or was Paulus crucified for your sakes, or were you baptized in the name of Paulus?
Darby Bible Translation   
Is the Christ divided? has Paul been crucified for you? or have ye been baptised unto the name of Paul?
Holy Bible: Douay-Rheims Version (Genuine Leather Black)   
Is Christ divided? Was Paul then crucified for you? or were you baptized in the name of Paul?
ERV 1885 English Revised Version with Strong's Concordance   
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized into the name of Paul?
English Standard Version Journaling Bible   
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized in the name of Paul?
God's Word   
Has Christ been divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in Paul's name?
Holman Christian Standard Bible   
Is Christ divided? Was it Paul who was crucified for you? Or were you baptized in Paul's name?
International Standard Version   
Is the Messiah divided? Paul wasn't crucified for you, was he? You weren't baptized in Paul's name, were you?
NET Bible   
Is Christ divided? Paul wasn't crucified for you, was he? Or were you in fact baptized in the name of Paul?
New American Standard Bible   
Has Christ been divided? Paul was not crucified for you, was he? Or were you baptized in the name of Paul?
New International Version   
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Were you baptized in the name of Paul?
New Living Translation   
Has Christ been divided into factions? Was I, Paul, crucified for you? Were any of you baptized in the name of Paul? Of course not!
Webster's Bible Translation   
Is Christ divided? was Paul crucified for you? or were ye baptized in the name of Paul?
Weymouth New Testament   
Is the Christ in fragments? Is it Paul who was crucified on your behalf? Or were you baptized to be Paul's adherents?
The World English Bible   
Is Christ divided? Was Paul crucified for you? Or were you baptized into the name of Paul?